GNU Image Manipulation Program

GNU Image Manipulation Program

Руководство пользователя

Copyright © 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007 The GIMP Documentation Team

Лицензия

Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under the terms of the GNU Free Documentation License, Version 1.2 or any later version published by the Free Software Foundation; with no Invariant Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. A copy of the license is included in the section enphrased GNU Free Documentation License.

Этот документ распространяется в соответствии с условиями GNU Free Documentation License версии 1.2 (или поздней), выпущенной Free Software Foundation; без Инвариантных разделов, вступления и заключения. Полный текст лицензии можно прочитать в разделе GNU Free Documentation License.

История переиздания
Издание $Revision: 1767 $	2007-02-06	romanofski

Содержание

I. Первое знакомство с GIMP

1. Введение

1. Добро пожаловать в GIMP

1.1.
1.2. Система справки GIMP

2. First steps with Wilber

1. Основные приёмы использования GIMP

1.1. Панель инструментов
1.2. Окно изображения
1.3. Диалоги и панели

II. Как стать профессионалом в GIMP?

3. Getting images into GIMP

1. Типы изображений
2. Работа с изображениями

4. Painting with GIMP

1. Выделение

1.1. Растушёвка

2. Быстрая маска

2.1. Общая информация
2.2. Свойства

3. Контуры

3.1. Контуры и выделения
3.2. Контуры и текст
3.3. Контуры и файлы SVN

4. Кисти

5. Градиенты

6. Текстуры

7. Палитры

7.1. Цветовые карты

5. Scripting the GIMP

1. Плагины

1.1. Введение
1.2. Использование плагинов
1.3. Установка новых плагинов
1.4. Написание плагинов

2. Использование скриптов Script-Fu

2.1. Script-Fu?
2.2. Установка скриптов
2.3. Работа и ошибки
2.4. Виды Скрипт-Фу
2.5. Самостоятельные скрипты
2.6. Зависящие от изображения скрипты

6. To be cleaned up

1. Отмена

1.1. Неотменяемые операции

2. Основные принципы GIMP

III. Справочник по функциям GIMP

7. Инструменты

1. Панель инструментов

1.1. Параметры инструментов

2. Инструменты Кисти

2.1. Аэрограф

8. Диалоги

1. Вступление

2. Диалоги, относящиеся к структуре изображения

2.1. Диалог "Слои"
2.2. Диалог каналов
2.3. Диалог "Контуры"
2.4. Цветовая карта
2.5. Диалог гистограммы
2.6. Диалог навигации
2.7. Диалог "История отмен"

3. Диалоги о содержании изображения

3.1. Диалог выбора цвета
3.2. Диалог выбора кисти
3.3. Диалог выбора текстуры
3.4. Диалог выбора градиента
3.5. Палитры
3.6. Диалог выбора шрифтов

4. Диалоги управления изображением

4.1. Диалог буферов
4.2. Диалог "Изображения"
4.3. Недавние изображения
4.4. Образцы

5. Прочие диалоги

5.1. Диалог выбора инструментов
5.2. Настройка

9. Фильтры

1. Введение в фильтры

2. Фильтры размывания

2.1. Введение в фильтры размывания
2.2. Размывание
2.3. Гауссово размывание
2.4. Выборочное Гауссово размывание
2.5. Размывание движением
2.6. Пикселизация
2.7. Бесшовное размывание

3. Цветовые фильтры

3.1. Введение в цветовые фильтры
3.2. Передний план и фон
3.3. Чужое отображение
3.4. Замена цвета
3.5. Вращение цветовой карты
3.6. Отобразить цветовой диапазон
3.7. Окраска по образцу
3.8. Отображение градиента
3.9. Средний цвет рамки
3.10. Микшер каналов
3.11. Анализ изображения
3.12. Окрашивание
3.13. Цвет в альфа-канал
3.14. Собрать
3.15. Разобрать
3.16. Набор фильтров
3.17. «Горячие» цвета
3.18. Макс. RGB
3.19. Ретинекс
3.20. Полусведение
3.21. Гладкая палитра
3.22. Инверсия значения

4. Шумовые фильтры

4.1. Введение в шумовые фильтры
4.2. Разбросать
4.3. Разбросать RGB
4.4. Случайный выбор
4.5. Рассеивание HSV
4.6. Таянье
4.7. Рассеивание

5. Фильтры выделение края

5.1. Введение в выделение края
5.2. Разница по Гауссу
5.3. Край
5.4. Лаплас
5.5. Неон
5.6. Собел

6. Фильтры усиления

6.1. Введение в фильтры усиления
6.2. Убрать черезстрочность
6.3. Удаление пятен
6.4. Удаление штрихов
6.5. Нелинейный фильтр
6.6. Повышение резкости
6.7. Нерезкая маска

7. Общие фильтры

7.1. Введение в общие фильтры
7.2. Матрица конволюции
7.3. Разбавить
7.4. Эрозия

8. Фильтры эффекта стекла

8.1. Введение в фильтры эффектов стекла
8.2. Линза
8.3. Стеклянный блок

9. Фильтры световых эффектов

9.1. Введение в фильтры световых эффектов
9.2. Отблеск
9.3. Градиентная вспышка
9.4. Освещение
9.5. Искрение
9.6. Сверхновая

10. Фильтр искажения

10.1. Введение в фильтры искажения
10.2. Жалюзи
10.3. Искривить
10.4. Барельеф
10.5. Интерактивное преобразование
10.6. Мозаика
10.7. Загнутая страница
10.8. Полярные координаты
10.9. Рябь
10.10. Сдвиг
10.11. Газетная бумага
10.12. Распространение значений
10.13. Волны
10.14. Вихрь и щипок
10.15. Ветер

11. Фильтр имитации

11.1. Фильтры имитации - введение
11.2. Применить холст
11.3. Комикс
11.4. Кубизм
11.5. Гимпрессионист
11.6. Гимпрессионист - редактор карт ориентации (мазков кисти)
11.7. Гимпрессионист - редактор карты размеров
11.8. Масляная краска
11.9. Фотокопия
11.10. Мягкий свет

12. Фильтры карты

12.1. Введение в фильтры карты
12.2. Карта рельефа
12.3. Смещение
12.4. Фрактальный след
12.5. Иллюзия
12.6. Без швов
12.7. Спроецировать объект
12.8. Разрез бумаги
12.9. Маленькая черепица
12.10. Черепица
12.11. Деформация
12.12. Ван Гог (LIC)

13. Фильтры визуализации

13.1. Введение в фильтры визуализации
13.2. Плазма
13.3. Сплошной шум
13.4. Пламя
13.5. IFS Собрать
13.6. Дифракционные текстуры
13.7. Исследователь CML
13.8. Сетка
13.9. Лабиринт
13.10. Головоломка
13.11. Q-бист
13.12. Шахматная доска
13.13. Синус
13.14. Исследователь фракталов
13.15. Геометрические фигуры (Gfig)
13.16. Создание сферы

14. Фильтр Объединение

14.1. Фильтры «Объединение» - введение
14.2. Объединение глубин
14.3. Фотоплёнка

Глоссарий

A. Лицензия свободной документации GNU

1. PREAMBLE
2. APPLICABILITY AND DEFINITIONS
3. VERBATIM COPYING
4. COPYING IN QUANTITY
5. MODIFICATIONS
6. COMBINING DOCUMENTS
7. COLLECTIONS OF DOCUMENTS
8. AGGREGATION WITH INDEPENDENT WORKS
9. TRANSLATION
10. TERMINATION
11. FUTURE REVISIONS OF THIS LICENSE
12. ADDENDUM: How to use this License for your documents

B. Ой! Потерялась справка

Предметный указатель

Список иллюстраций

2.1. Стандартные окна GIMP
2.2. Панель инструментов
2.3. Главные компоненты окна изображения
2.4. Панель с подсвеченными соединительными планками
2.5. Диалог в панели с подсвеченной планкой
2.6. Панель с подсвеченным меню изображений
2.7. Диалог на панели с выделенным меню закладки
2.8. Меню закладки из диалога слоёв
2.9. Подменю выбора размера пред. просмотра
2.10. Подменю стиля закладки
4.1. Как вы отделили бы дерево?
4.2. Выделение показно обычной пунктирной линией.
4.3. То же самое выделение в режиме быстрой маски.
4.4. Image with QuickMask enabled
4.5. Четыре примера контуров в GIMP
4.6. Контур, обрабатываемый с помощью инструмента "Кривые"
4.7. Текст, преобразованный в контур
4.8. Пример использования кистей
4.9. Несколько примеров градиентов в GIMP
4.10. Использование градиентов
4.11. Использование текстур
4.12. Образцы скриптов для текстур
4.13. Диалог "Палитры"
4.14. Редактор палитры
4.15. Диалог "Цветовая карта"
7.1. Диалог параметров для инструмента "Прямоугольное выделение".
7.2. Инструмент Аэрограф в Панели инструментов
7.3. Параметры Аэрографа
8.1. Диалог "Слои"
8.2. Изображение со слоями
8.3. Режимы слоя
8.4. Сохранять прозрачность
8.5. Непрозрачность
8.6. Диалог добавления маски
8.7. Диалог каналов
8.8. Представление изображения с помощью каналов
8.9. Меню каналов
8.10. Составленное вне каналов выделение
8.11. Быстрая маска
8.12. Диалог "Контуры"
8.13. Меню диалога "Контуры"
8.14. Диалог "Цветовая карта"
8.15. Диалог гистограммы
8.16. Параметры канала для слоя в режиме RGB с альфа-каналом.
8.17. Объединенная гистограмма для красного, зеленого и синего каналов.
8.18. Показанная сверху гистограмма в режиме логарифма.
8.19. Диалог после настройки выборки значений.
8.20. Диалог навигации
8.21. Диалог "История отмен"
8.22. Диалог выбора цвета
8.23. Диалог выбора кисти
8.24. Диалог выбора кистей
8.25. The Brushes Editor dialog
8.26. Диалог выбора текстуры
8.27. Диалог текстур
8.28. Диалог выбора градиента
8.29. Редактор градиентов
8.30. Меню редактора градиентов
8.31. Подменю «Загрузить цвет из»
8.32. Меню функции смешивания
8.33. Тип окрашивания для сегмента
8.34. Диалог "Палитры"
8.35. Диалог "Палитры" (режим таблицы)
8.36. Меню палитр
8.37. Диалог импорта палитры
8.38. Редактор палитры
8.39. Меню редактора палитры
8.40. Диалог выбора шрифтов
8.41. Диалог выбора шрифтов
8.42. Диалог буферов
8.43. Меню буферов
8.44. Диалог выбора буфера (режим таблицы)
8.45. Диалог "Изображения"
8.46. Диалог недавних изображений
8.47. Диалог "Образцы"
8.48. Диалог редактирования образцов
8.49. Диалог с расширенными параметрами
8.50. Диалог инструментов
8.51. Список страниц диалога настройки
8.52. Параметры нового изображения
8.53. Параметры сетки
8.54. Параметры пользовательского интерфейса
8.55. Выбор темы
8.56. Настройка системы помощи (скриншот в Linux)
8.57. Параметры инструментов
8.58. Настройка панели инструментов
8.59. Внешний вид
8.60. Основные настройки окна изображения
8.61. Стандартный внешний вид окна изображения
8.62. Формат заголовка окна изображения и строки состояния
8.63. Параметры дисплея
8.64. Диалог калибровки
8.65. Настройки устройств ввода
8.66. Настройки для планшета
8.67. Дополнительные способы управления
8.68. Закладка "Основное колесо мыши"
8.69. Выбор действия для события устройства
8.70. Клавиатура
8.71. Настройка внешнего вида и поведения окон
8.72. Параметры окружения
8.73. Основные параметры каталогов
8.74. Каталоги кистей
9.1. Искомое изображение
9.2. Гауссово размывание (радиус 10)
9.3. Простое размывание
9.4. Выборочное размывание
9.5. Пикселизация
9.6. Размывание движения
9.7. То же изображение до и после применения фильтра «Размывание»
9.8. То же изображение до и после применения фильтра «Гауссово размывание»
9.9. Параметры фильтра «Гауссово размывание»
9.10. То же изображение до и после применения фильтра «Выборочное Гауссово размывание»
9.11. Параметры фильтра «Выборочное Гауссово размывание»
9.12. Искомое изображение для размывания
9.13. Пример использования фильтра «Размывание движением»
9.14. Параметры фильтра «Размывание движением»
9.15. То же изображение до и после применения фильтра «Пикселизация»
9.16. Параметры фильтра «Пикселизация»
9.17. То же изображение до и после применения фильтра «Бесшовное размывание»
9.18. Параметры фильтра «Бесшовное размывание»
9.19. Изображение до и после применения фильтра «Передний план и фон» (Передний план:синий, фон:красный)
9.20. Изображение до и после применения фильтра «Чужое изображение»
9.21. Параметры фильтра«Чужое изображение»
9.22. Изображение до и после применения фильтра «Замена цвета» (С синего на чёрный)
9.23. Параметры фильтра «Замена цвета»
9.24. Изображение до и после применения фильтра «Повернуть цвета»
9.25. Параметры для исходного изображения для серого
9.26. Режим серого
9.27. Серый порог
9.28. Изображение до и после применения фильтра «Отобразить цветовой диапазон»
9.29. Изображение до и после применения фильтра «Окраска по образцу»
9.30. Изображение до и после применения фильтра «Отображение градиента»
9.31. Пример отображения градиента
9.32. Изображение до и после применения фильтра «Микшер каналов»
9.33. Параметры фильтра «Микшер каналов»
9.34. Изображение до и после применения фильтра «Анализ изображения»
9.35. Изображение до и после применения фильтра «Окрашивание»
9.36. Параметры фильтра «Окрашивание»
9.37. Изображение до и после применения фильтра «Цвет в альфа-канал» (из синего в прозрачность)
9.38. Изображение после применения фильтра «Разобрать» (слева) и после фильтра «Собрать» (справа)
9.39. Параметры фильтра «Собрать»
9.40. Изображение до и после применения фильтра «Разобрать» (на RGB)
9.41. Параметры фильтра «Разобрать»
9.42. Изображение до и после применения фильтра «Набор фильтров» (больше синего и насыщенности)
9.43. Параметры фильтра «Набор фильтров»
9.44. Изображение до и после применения фильтра «Макс. RGB»
9.45. Пример фильтра «Ретинекс»
9.46. Параметры фильтра «Ретинекс»
9.47. Изображение до и после применения фильтра «Гладкая палитра»
9.48. Изображение до и после применения фильтра «Инверсия значения»
9.49. Изображение до и после применения фильтра «Разбросать»
9.50. Изображение до и после применения фильтра «Разбросать RGB»
9.51. Изображение до и после применения фильтра «Случайный выбор»
9.52. Изображение до и после применения фильтра «Рассеивание HSV»
9.53. Изображение до и после применения фильтра «Таянье»
9.54. Изображение до и после применения фильтра «Рассеивание»
9.55. Пример фильтра выделения края (1)
9.56. Пример фильтра выделения края (2)
9.57. Пример фильтра выделения края (3)
9.58. Пример фильтра выделения края (4)
9.59. Изображение до и после выделения края по Лапласу
9.60. Изображение до и после применения фильтра «Неон»
9.61. Изображение до и после выделения края по Собелу
9.62. Изображение до и после применения фильтра «Убрать черезстрочность»
9.63. Изображение до и после применения фильтра «Удаление пятен»
9.64. Изображение до и после применения фильтра «Удаление штрихов»
9.65. Изображение до и после применения фильтра «Повышение резкости»
9.66. Изображение до и после применения фильтра «Нерезкая маска»
9.67. «Unsharp Mask» filter options
9.68. Увеличить контраст
9.69. Размыть
9.70. Усилить край
9.71. Найти край
9.72. Придать рельеф
9.73. Изображение до и после применения фильтра «Разбавить»
9.74. Эрозия шума
9.75. То же изображение до и после применения фильтра «Линза».
9.76. Параметры фильтра «Линза»
9.77. То же изображение до и после применения фильтра «Стеклянный блок».
9.78. Параметры фильтра«Стеклянные блоки»
9.79. Изображение до и после применения фильтра «Отблеск»
9.80. Изображение до и после применения фильтра «Градиентная вспышка»
9.81. Редактор градиентной вспышки
9.82. Изображение до и после применения фильтра «Освещение»
9.83. Параметры фильтра «Освещение»
9.84. Параметры «Света» фильтра «Освещение»
9.85. Параметры «Материала» фильтра «Освещение»
9.86. Параметры «Карты рельефа» фильтра «Освещение»
9.87. Параметры «Окружения» фильтра «Освещение»
9.88. Изображение до и после применения фильтра «Искрение»
9.89. Изображение до и после применения фильтра «Сверхновая»
9.90. Параметры фильтра «Сверхновая»
9.91. То же изображение до применения фильтра «Жалюзи»
9.92. То же изображение до применения фильтра «Барельеф»
9.93. То же изображение до применения фильтра «Интерактивное преобразование»
9.94. То же изображение до применения фильтра «Мозаика»
9.95. То же изображение до применения фильтра «Загнутая страница»
9.96. То же изображение до применения фильтра «Полярные координаты»
9.97. С текстом
9.98. С текстом
9.99. То же изображение до применения фильтра «Рябь»
9.100. То же изображение до применения фильтра «Сдвиг»
9.101. То же изображение до применения фильтра «Газетная бумага»
9.102. То же изображение до применения фильтра «Распространение значений»
9.103. Пример
9.104. Более светлое
9.105. Более тёмное
9.106. Cредние значения
9.107. Цвет переднего плана
9.108. Только цвет переднего плана
9.109. То же изображение до применения фильтра «Волны»
9.110. То же изображение до применения фильтра «Вихрь и щипок»
9.111. Пример
9.112. То же изображение до применения фильтра «Ветер»
9.113. Изображение до и после применения фильтра «Применить холст»
9.114. Параметры фильтра «Применить холст»
9.115. Изображение до и после применения фильтра «Комикс»
9.116. Параметры фильтра «Комикс»
9.117. Изображение до и после применения фильтра «Кубизм»
9.118. Параметры фильтра «Кубизм»
9.119. Изображение до и после применения фильтра «Гимпрессионист»
9.120. Параметры закладки «Настройки»
9.121. Настройки закладки «Бумага»
9.122. Настройки закладки «Кисть»
9.123. Настройки закладки«Ориентация»
9.124. Настройки закладки«Размер»
9.125. Настройки закладки«Размещение»
9.126. Настройки закладки «Цвет»
9.127. Настройки закладки «Общий»
9.128. Настройки «Редактора карт ориентации»
9.129. Параметры «Редактора карты размеров»
9.130. Изображение до и после применения фильтра «Масляная краска»
9.131. Параметры фильтра «Масляная краска»
9.132. Изображение до и после применения фильтра «Фотокопия»
9.133. Параметры для фильтра «Фотокопия»
9.134. Изображение до и после применения фильтра «Мягкий свет»
9.135. Параметры фильтра «Мягкий свет»
9.136. Параметры фильтра «Карта рельефа»
9.137. Примеры замещения
9.138. Параметры
9.139. Параметры фильтра «Фрактальный след»
9.140. Параметры фильтра «Иллюзия»
9.141. Изображение до и после применения фильтра «Иллюзия» (режим 1, 2, 4 деления)
9.142. Пример фильтра «Без швов»
9.143. Общие параметры фильтра «Спроецировать объект»
9.144. Параметры фильтра «Спроецировать объект», закладка «Свет»
9.145. Параметры фильтра «Спроецировать объект», закладка «Материал»
9.146. Параметры фильтра «Спроецировать объект», закладка «Ориентация»
9.147. Параметры фильтра «Спроецировать объект», закладка «Параллелепипед»
9.148. Параметры фильтра «Спроецировать объект», закладка «Цилиндр»
9.149. Параметры фильтра «Разрез бумаги»
9.150. Параметры фильтра «Маленькая черепица»
9.151. Изображение до и после применения фильтра «Черепица»
9.152. Параметры фильтра «Черепица»
9.153. Пример фильтра «Деформация» с картой смещения. Слева направо: Искомое изображение, карта смещения, смещённое изображение
9.154. Пример фильтра «Деформация» с нелинейным градиентом
9.155. Пример фильтра «Деформация» cо сложным градиентом
9.156. Параметры фильтра «Деформация»
9.157. Пример фильтра «Деформация» с размером смешения 3.00:
9.158. Пример фильтра «Деформация» с углом в 10° и 6 повторений:
9.159. Пример фильтра «Деформация» с картой значений:
9.160. Изображение до и после применения фильтра «Ван Гог (LIC)». В центре - карта фильтра
9.161. Параметры фильтра «Ван Гог (LIC)»
9.162. Размазывание с вертикальной картой градиента
9.163. Размазывание с квадратной картой градиента
9.164. Пример текстуры
9.165. Пример производной
9.166. Пример влияния длины фильтра на размазывание
9.167. Пример влияния длины шума на текстуру
9.168. Пример влияния величины шума на текстуру
9.169. Пример влияния числа шагов на текстуру
9.170. Пример влияния Мин./макс. на текстуру
9.171. То же изображение до и после применения фильтра «Плазма»
9.172. То же изображение до и после применения фильтра «Сплошной шум»
9.173. Пример фильтра «Пламя»
9.174. Диалог правка пламени
9.175. То же изображение, до и после применения фильтра «IFS Фрактал»
9.176. Параметры закладки «Преобразование цветов»
9.177. Шаг 2
9.178. Шаг 3
9.179. Шаг 4
9.180. Шаг 5
9.181. То же изображение до и после применения фильтра «Дифракционные текстуры».
9.182. То же изображение до применения фильтра «Исследователь CML»
9.183. Параметры фильтра «Исследователь CML»: Тон
9.184. График функции настоящих настроек
9.185. Параметры фильтра «Исследователь CML»: Насыщенность
9.186. Параметры фильтра «Исследователь CML»: Яркость
9.187. Параметры фильтра «Исследователь CML»: Дополнительные
9.188. Параметры фильтра «Исследователь CML»: Другие
9.189. Параметры фильтра «Исследователь CML»: Разные параметры
9.190. То же изображение, до и после применения фильтра «Сетка».
9.191. То же изображение до и после применения фильтра «Лабиринт»
9.192. Изображение до и после применения фильтра «Головоломка»
9.193. То же изображение до с после применения фильтра «Q-бист»
9.194. Ещё три примера фильтра
9.195. То же изображение до применения фильтра «Шахматная доска»
9.196. Настройки фильтра «Шахматная доска»
9.197. Пример фильтра «Синус»
9.198. То же изображение до и после применения фильтра «Исследователь фракталов»
9.199. Настройки для фильтра «Исследователь фракталов»
9.200. Настройки в закладке цвета
9.201. Пример cглаживания loglog
9.202. Настройки закладки «Фракталы»
9.203. То же изображение до и после применения фильтра «Gfig»
9.204. Параметры фильтра «Gfig»
9.205. То же изображение до и после применения фильтра «Создание сферы»
9.206. Параметры фильтра «Создание сферы»
9.207. Изображение до и после применения фильтра «Объединение глубин»
9.208. Изображение до и после применения фильтра «Фотопленка»


		Часть I. Первое знакомство с GIMP